در این مطلب از سایت سرگرمی روز
پیام در مورد گل رز با پیام های و اشعار قشنگ در مورد گل های قشنگ برای شما گردآوری کرده ایم. امیدواریم لذت ببرید. در ادامه همراه ما باشید.
پیام و پیام های قشنگ در مورد گل رز
I wanted to stay beside you but I cannot so instead
I will leave a rose in my place to stay
خواستم همیشه کنارت بمانم اما نتوانستم …
به جای آن،
یک گل رز را به جای خودم خواهم گذاشت تا بماند.
گل رز هنگامی که
تازه در حال جوانه زدن است، قشنگتر است،
و امید، هنگامی که از دل ترس می آید،
پر نور تر است
be beauty, God said
and then all the roses of different colors
started to bloom
خداوند گفت: قشنگ باش
و همه رزهای جهان در رنگ های مختلف شکوفه دادند.
تو که می‌آیی عطر گل‌های رز
و طراوت شبنم روی گلبرگ‌هایشان فضا را پر می‌کند
و نفس‌های من به شماره می‌افتند.
قشنگیی، از خود بی خودی است؛
به سادگی گرسنگی است.
در این مورد هیچ حرفی برای گفتن نیست.
مانند عطر گل رز است:
می‌توانید آن را بو کنید و تنها همین.
Rose never propagandize its fragrant
but its own fragrance spreads surrounding
گل رز هرگز رایحه خود را تبلیغ نمی کند
بلکه رایحه آن در فضای اطراف پخش می شود.
همه ی گل های رز هدیه به فرشته ام که
عزیز تر از جانم است
به خانه می‌رفت
با کیف و با کلاهی که بر هوا بود
چیزی دزدیدی؟ پدرش گفت
دعوا کردی باز؟ مادرش پرسید
و برادرش کیفش را زیر و رو می‌کرد
در پی آن چیز که در دل پنهان کرده بود
تنها مادر بزرگش دیده بود
شاخه گل سرخی را
در دست فشرده کتاب هندسه‌اش
و خندیده بود
شعر گل رز
اگر می‌توانستی مثل من عاشق باشی
و یا حتی یک لحظه در نگاه من بنشینی،
هزاران گل رز بی‌قرار در نگاه خود می دیدی که
دل دل عاشقی را فریاد می‌زنند.
یک زندگی پر از عشق
باید کمی خار نیز داشته باشد،
اما زندگی خالی از عشق
هیچ گل رزی نخواهد داشت.
If I had a rose for every time
I thought of you
I’d be picking roses for a lifetime
اگر قرار بود برای هر لحظه ای که به تو فکر می کنم
یک گل رز داشته باشم
باید همه زندگی ام را به چیدن گل رز
مشغول می شدم.
به یاد داشته باش که در طول زمستان،
در زیر برف،
دانه ای هست که با عشق خورشید
در فصل بهار به گل رز تبدیل خواهد شد
عشق، گل سرخی ست
که به هم هدیه می‌دهیم
بی آنکه
به خشکیدنش بیاندیشیم …
پیام های قشنگ در مورد گل رز
تو به سان رز سپید قشنگیی می‌مانی
که تنها باید به آن نگریست
و هر نفسی می‌‌تواند گلبرگ‌های قشنگش را پژمرده سازد.
تنها از دور به قشنگیی سحرانگیزت نگاه می‌کنم
و بوسه بر پیشانی‌ات می‌زنم.
دوستی واقعی مثل یک گل رز است،
ما قشنگیی آن را تا زمانی که محو شود درک نمی‌کنیم.
A thorn defends the rose
harming only those who would steal the blossom
خار تنها از گل رز در برابر آسیب کسانی که
می خواهند آن را بدزدند محافظت می کند.
به راستی که عشق همانند یک رز قرمز است
که وقتی در میان کتابی فشرده شود
برای همیشه و تا ابد باقی خواهد ماند
We can complain because rose bushes have thorns
or rejoice because thorns have roses.
ما می توانیم شکایت کنیم
زیرا بوته های گل رز خار دارند
یا خوشحال می شویم زیرا خارها گل رز دارند.
در این آبادی که جز تو نامی نمی‌شناسم،
حکم تنها حکم گل است
و تنها معامله میان من و تو
با گل‌های سرخ رخ می‌دهد.
من به تو گل می‌دهم،
تو لبخندی زده و من به دیدن آن جان می‌دهم.
کار مانیست شناسایی راز گل سرخ
کار ما شاید این است
که در افسون گل سرخ شناور باشیم
پشت دانایی اردو بزنیم
دست در جذبه یک برگ بشوییم و سر خوان برویم
صبح ها وقتی خورشید در می اید متولد بشویم
هیجان ها را پرواز دهیم
روی ادرک ‚ فضا ‚ رنگ صدا پنجره گل نم بزنیم
آسمان را بنشانیم میان دو هجای هستی
ریه را از ابدیت پر و خالی بکنیم
بار دانش را از دوش پرستو به زمین بگذاریم
نام را باز ستانیم از ابر
از چنار از پشه از تابستان
روی پای تر باران به بلندی محبت برویم
در به روی بشر و نور و گیاه و حشره باز کنیم
کار ما شاید این است
که میان گل نیلوفر و قرن
پی آواز حقیقت بدویم
سهراب سپهری
گل سرخ عزیز من به هر گلخانه‌ای باشی
بدان رویای یک گلدان همیشه با تو خواهد بود
تو دستم را نوازش کرده بودی بعد از این
حتما تب یک عشق بی پایان همیشه با تو خواهد بود
تو در آغوش من خورشید بودی ای شب
دریا، نگاه مرد کوهستان همیشه با تو خواهد بود
گل سرخ عزیز من بدان رویای یک عشق بی پایان
همیشه با تو خواهد بود
زندگی باید کرد
گاه با یک گل سرخ
گاه با یک دل تنگ
گاه با سوسوی امیدی کمرنگ
زندگی باید کرد
گاه با غزلی از احساس
گاه با خوشه‌ای از عطر گل یاس
زندگی باید کرد
گاه با ناب‌ترین شعر زمان
گاه با ساده‌ترین قصه یک انسان
زندگی باید کرد
گاه با سایه ابری سرگردان
گاه با هاله‌ای از سوز پنهان
گاه باید روئید
از پس آن باران
گاه باید خندید
بر غمی بی پایان
لحظه‌هایت بی غم
روزگارت آرام
زندگی مانند یک باغ گل رز است
مراقب خارهای آن باشید
و گرد و غبارهای روی آن را تمیز کنید.
Out of all the flowers that bloom in this world
the rose is by far the most beautiful of all
در میان همه گل هایی که
در این جهان می رویند و شکوفه می دهند،
گل رز تاکنون قشنگترین گل بوده است.
There may be a lot of flowers in a person’s life
but there can only be one rose, that is real
ممکن است گل های زیادی در زندگی هر فرد وجود داشته باشد
اما فقط یک گل رز وجود دارد که واقعی است.
گل رز گل عشق است،
جهان قرن هاست که آن را تحسین کرده است
رز صورتی نشان دهنده امید و انتظار عشق است
رز سفید نشانه مرگ عشق یا از دست دادن آن است
اما رز قرمز، آه … رزهای قرمز نشانه کامیابی عشق هستند.
گویی دیشب و شب‌های قبل،
خواب یک دشت گل رز و سرخ دیدم.
در میان گل‌ها قامت رعنای تو پیش می‌رفت
و من از پی آن سرگشته و حیران می‌دویم.
هر آن قدر که دویدم به تو نرسیدم
و باز دورتر و دورتر شدی…
