این سنگ نگاره در سال 1090 هجری قمری بر روی تخته سنگی در منطقه سرکول در پشت کوه شهرستان الیگودرز حک شده و یادگار ساخت سخت ترین قسمت بزرگ ترین جاده بختیار است که با مهارت سنگ و ساروج ساخته شده است. این کتیبه مربوط به یوسف خان فرزند خلیل خان حاکم بختیاری در اواخر عصر صفوی است.
به گزارش فارس، خوانش صحیح این کتیبه و کتیبه زمین فوتبال خلیل آباد الیگودرز که به همت دکتر حیات الا سرلک و دکتر عطا حسن پور رخ داد، دریچه جدیدی را به روی پژوهشگران تاریخ بختیاری گشود. و بخشی از تاریخ ناگفته بختیاری در شرق لرستان را روشن می کند
پس از کشف سنگ نگاره در میدان چوگان خلیل آباد الیگودرز، این دومین کتبیه است که توسط افراد مذکور خوانده و مورد تحلیل قرار می گیرد.
